William Godwin: "Nenhum homem deve invadir minha província, nem eu sob...

"Nenhum homem deve invadir minha província, nem eu sobre a dele. Ele pode me aconselhar, moderadamente e sem pertinismo, mas ele não deve esperar ditar para mim. Ele pode me censurar livremente e sem reserva; Mas ele deve lembrar que eu vou agir pela minha deliberação e não dele. Eu deveria exercitar meus talentos para o benefício dos outros; Mas esse exercício deve ser o fruto da minha própria condenação; Nenhum homem deve tentar me pressionar para o serviço."

--- William Godwin

#Homens #Devemos #Deveria #Lembrar #Fruta #Meu próprio #Posso #Talento #Ateísmo #Condenação #Ateísmo positivo #Benefícios #Censura #Exercício #Deliberação #Províncias #Conselho #Reservas #Pressiona

Versão em inglês

No man must encroach upon my province, nor I upon his. He may advise me, moderately and without pertinaciousness, but he must not expect to dictate to me. He may censure me freely and without reserve; but he should remember that I am to act by my deliberation and not his. I ought to exercise my talents for the benefit of others; but that exercise must be the fruit of my own conviction; no man must attempt to press me into the service.