William H. Gass: "I foi atingido pela maneira em que os significados e...

"I foi atingido pela maneira em que os significados estão historicamente ligados a palavras: é tão acidental, tão remoto, tão distorcido. Uma palavra é como um quarto de uma colegial - uma bagunça completa - então a grande coisa é fazer uma maneira de ver tudo como encomendado, como direito, como inferido e seguindo."

--- William H. Gass

#Caminho #Vendo #Boas coisas #Quartos #Bagunça #Seguindo #Torcido #Decifrar

Versão em inglês

I was struck by the way in which meanings are historically attached to words: it is so accidental, so remote, so twisted. A word is like a schoolgirl's room--a complete mess--so the great thing is to make out a way of seeing it all as ordered, as right, as inferred and following.