William H. Gass: "então para o escritor miserável que eu gostaria de d...

"então para o escritor miserável que eu gostaria de dizer que há um corpo apenas cujo pedido de suas carícias não é vulgar, não é inexplorado, desagradável ou indelicado: o corpo do seu trabalho em si; Pois você deve lembrar que suas atenções não celebrarão apenas uma beleza, mas criarão um; Que o seu é amor que traz o próprio nascimento, assim como Platão declarou, e que você deve, portanto, desistir das coisas azuis deste mundo a favor das palavras que os dizem"

--- William H. Gass

#Mundo #Dando #Escrevendo #Devemos #Corpo #Lembrar #Azul #Desistindo #Comemoro #Miserável #Atenção #Aniversário #Vulgar #Solicitação #Acariciar #Favores #Este mundo #Plato

Versão em inglês

So to the wretched writer I should like to say that there’s one body only whose request for your caresses is not vulgar, is not unchaste, untoward, or impolite: the body of your work itself; for you must remember that your attentions will not merely celebrate a beauty but create one; that yours is love that brings it own birth with it, just as Plato has declared, and that you should therefore give up the blue things of this world in favor of the words which say them