William H. Gass: "Mas o corpo falha e o espelho sabe, e Nós não insist...

"Mas o corpo falha e o espelho sabe, e Nós não insistimos mais que o silêncio cinzento seja levado fora de sua superfície pelo pano, pois nós corremos para gordura, e rugas circundar os olhos e entalhamos o pescoço onde a pele wattles, e a carne dos braços se solta como uma manga de comando , as veias engrossam como cordas e despedaçar o corpo como se tivessem sido atraídos por uma caneta, sardas escurecem, manchas de fígado aparecem, o hairá, o cabelo é exausto e cinza e sem brilho, em rolos cansados como fiapos encostórios."

--- William H. Gass

#Sabe #Auto #Corpo #Olho #Rugas #Falhando #Correndo #Cabelo #Pescoços #Corda #Sardas #Superfície #Gorduras #Carne #Peles #Canetas #Espelhos #Fígado #Encurralado #Veias #Pontos #Cansado #Envelhecimento #Mangas #Exausta #Cinza #Braços #Entalhes #Silêncio

Versão em inglês

But the body fails us and the mirror knows, and we no longer insist that the gray hush be carried off its surface by the cloth, for we have run to fat, and wrinkles encircle the eyes and notch the neck where the skin wattles, and the flesh of the arms hangs loose like an overlarge sleeve, veins thicken like ropes and empurple the body as though they had been drawn there by a pen, freckles darken, liver spots appear, the hairah, the hair is exhausted and gray and lusterless, in weary rolls like cornered lint.