William H. Gass: "[como] autoridades "Sobre" nos são removidos, enquan...

"[como] autoridades "Sobre" nos são removidos, enquanto oscemos por conta própria, a questão de ser ou não ser surgida com relevância real pela primeira vez, uma vez que o fardo de ser é mais plenamente pelo eu auto-determinante."

--- William H. Gass

#Primeiro #Real #Auto #Sentido #Fardo #Primeira vez #Autoridade #Relevância #Surgir #Ser ou não ser

Versão em inglês

[As] authorities "over" us are removed, as we wobble out on our own, the question of whether to be or not to be arises with real relevance for the first time, since the burden of being is felt most fully by the self-determining self.