William Halsey: "Admiral Nelson's Advice] me guiou e novamente. Na vés...

"Admiral Nelson's Advice] me guiou e novamente. Na véspera da Batalha Crítica de Santa Cruz, na qual os navios japoneses superavam nossos mais de dois para um, enviei meus comandantes de força-tarefa este despacho: ataque repetir ataque. Eles atacaram, heroicamente, e quando a batalha foi feita, o inimigo se afastou. Todos os problemas, pessoal, nacional ou combate, tornam-se menores se você não os esquivar, mas confrontá-los. Toque um cardo timidamente, e você pica-lhe; segure-o corajosamente, e seus espinhos desmoronam. Leve a batalha para o inimigo! Coloque seu navio ao lado dele!"

--- William Halsey

Versão em inglês

[Admiral Nelson's counsel] guided me time and again. On the eve of the critical battle of Santa Cruz, in which the Japanese ships outnumbered ours more than two to one, I sent my task force commanders this dispatch: ATTACK REPEAT ATTACK. They did attack, heroically, and when the battle was done, the enemy turned away. All problems, personal, national, or combat, become smaller if you don't dodge them, but confront them. Touch a thistle timidly, and it pricks you; grasp it boldly, and its spines crumble. Carry the battle to the enemy! Lay your ship alongside his!