William Hazlitt: "Eles são, como eram, portadores de trem no concurso...

"Eles são, como eram, portadores de trem no concurso da vida, e segurar um copo para a humanidade, frágil do que em si. Nós nos vemos em segunda mão neles: eles nos mostram tudo o que somos, tudo o que queremos ser, e tudo o que nos guiamos para ser. O que traz a semelhança mais perto é que, como eles nos imitam, nós, por nossa vez, imitamos-os. Não há classe de sociedade que tantas pessoas considerem com afeição como atores."

--- William Hazlitt

#Vida #Pessoas #Desejar #Mãos #Mostra #Vira #Humanity #Classe #Atuando #Trem #Respeito #Usado #Atores #Copos #Pageant #Afeição #Semelhança #Temor #Classes da sociedade

Versão em inglês

They are, as it were, train-bearers in the pageant of life, and hold a glass up to humanity, frailer than itself. We see ourselves at second-hand in them: they show us all that we are, all that we wish to be, and all that we dread to be. What brings the resemblance nearer is, that, as they imitate us, we, in our turn, imitate them. There is no class of society whom so many persons regard with affection as actors.