William Hazlitt: "Foi a resolução da humanidade em todas as idades do...

"Foi a resolução da humanidade em todas as idades do mundo. Ninguém, sem idade, já jogou os frutos da sabedoria passada, ou o prazer das bênçãos presentes, para esquemas visionários da perfeição ideal. É o conhecimento do passado, a inovação real do presente, que produziu todas as mudanças, todas as inovações, e todas as melhorias - não (como é fingido) a antecipação quimerica de possíveis vantagens, mas a pressão intolerável de abusos notórios, agravados e crescentes."

--- William Hazlitt

Versão em inglês

It has been the resolution of mankind in all ages of the world. No people, no age, ever threw away the fruits of past wisdom, or the enjoyment of present blessings, for visionary schemes of ideal perfection. It is the knowledge of the past, the actual infliction of the present, that has produced all changes, all innovations, and all improvements - not (as is pretended) the chimerical anticipation of possible advantages, but the intolerable pressure of long-established, notorious, aggravated, and growing abuses.