William Henry Chamberlin: "Famina foi bastante deliberadamente emprega...

"Famina foi bastante deliberadamente empregada como um instrumento de política nacional, como o último meio de quebrar a resistência do campesinato para o novo sistema onde são divorciados Propriedade da terra e obrigada a trabalhar nas condições que o Estado pode exigir deles ... Esta fome pode ser bastante chamada política porque não era o resultado de qualquer catástrofe natural esmagadora ou tão completos exaustões dos recursos do país em estrangeiros e Guerras civis."

--- William Henry Chamberlin

Versão em inglês

Famine was quite deliberately employed as an instrument of national policy, as the last means of breaking the resistance of the peasantry to the new system where they are divorced from personal ownership of the land and obligated to work on the conditions which the state may demand from them... This famine may fairly be called political because it was not the result of any overwhelming natural catastrophe or such complete exhaustions of the country's resources in foreign and civil wars.