William Henry Pickering: "A mente popular frequentemente fotos gigante...

"A mente popular frequentemente fotos gigantescas máquinas voadoras Atlântico carregando inumeráveis passageiros de forma análoga aos nossos modernos navios de vapor... Parece seguro dizer que tais ideias são totalmente visionárias e mesmo se a máquina pudesse atravessar com um ou dois passageiros a despesa seria proibitiva, mas o capitalista seria proibitivo quem poderia usar seu próprio iate."

--- William Henry Pickering

Versão em inglês

The popular mind often pictures gigantic flying machines speeding across the Atlantic carrying innumerable passengers in a way analogous to our modern steam ships. . . it seems safe to say that such ideas are wholly visionary and even if the machine could get across with one or two passengers the expense would be prohibitive to any but the capitalist who could use his own yacht.