William J. Brennan: "Enquanto o maquinário de aplicação da lei e, de f...

"Enquanto o maquinário de aplicação da lei e, de fato, a própria natureza do próprio crime mudou dramaticamente, uma vez que a quarta emenda tornou-se parte da lei fundamental da nação em 1791, o que os enquadramentos entendidos então permanecem verdadeiros hoje - que a tarefa de combater o crime e a Condenar a culpada, em todas as épitas, parecer uma preocupação tão crítica e premente que podemos ser atraídos pelas tentações da conveniência para abandonar nosso compromisso de proteger a liberdade e a privacidade individuais."

--- William J. Brennan

Versão em inglês

While the machinery of law enforcement and indeed the nature of crime itself have changed dramatically since the Fourth Amendment became part of the Nation's fundamental law in 1791, what the Framers understood then remains true today - that the task of combating crime and convicting the guilty will in every era seem of such critical and pressing concern that we may be lured by the temptations of expediency into forsaking our commitment to protecting individual liberty and privacy.