William James: "quando nós as chamadas classes melhores estão com medo...

"quando nós as chamadas classes melhores estão com medo de que os homens nunca se assustassem na história da fealdade e dificuldades materiais; Quando colocamos o casamento até que nossa casa possa ser artística, e terremoto com o pensamento de ter uma criança sem uma conta bancária e condenada ao trabalho manual, é hora de pensar que os homens protestam contra um estado de opinião tão mal-humorado e irreligioso."

--- William James

Versão em inglês

When we of the so-called better classes are scared as men were never scared in history at material ugliness and hardship; when we put off marriage until our house can be artistic, and quake at the thought of having a child without a bank-account and doomed to manual labor, it is time for thinking men to protest against so unmanly and irreligious a state of opinion.