William James: "Um quarteto de Beethoven é verdadeiramente, como algué...

"Um quarteto de Beethoven é verdadeiramente, como alguém disse, uma raspagem de caudas de cavalos em intestinos de gatos, e pode ser exaustivamente descrito em tais termos; Mas a aplicação desta descrição não impede a aplicabilidade simultânea de uma descrição inteiramente diferente."

--- William James

#Violino #Caminho #Ciência #Diferente #Posso #Cavalo #Disse #Prazo #Caudas #Descrição #Inscrição #Gato #Simultâneo #Cordas #Quartetos de corda #Quartetos #Intestinos #Scraping

Versão em inglês

A Beethoven string-quartet is truly, as some one has said, a scraping of horses' tails on cats' bowels, and may be exhaustively described in such terms; but the application of this description in no way precludes the simultaneous applicability of an entirely different description.