William James: "Somos todos potencialmente homens doentes. O Sanest e...

"Somos todos potencialmente homens doentes. O Sanest e o melhor de nós são de uma argila com lunáticos e presas. E sempre que sentimos isso, tal sentido da vaidade da nossa carreira voluntária vem sobre nós, que toda a nossa moralidade aparece, mas como um gesso escondendo uma ferida que nunca pode curar, e todo o nosso bem-estar como o substituto ocobo para aquele bem. - Ainda que nossas vidas devem ser fundamentadas, mas infelizmente! não são."

--- William James

Versão em inglês

We are all potentially such sick men. The sanest and best of us are of one clay with lunatics and prison-inmates. And whenever we feel this, such a sense of the vanity of our voluntary career comes over us, that all our morality appears but as a plaster hiding a sore it can never cure, and all our well-doing as the hollowest substitute for that well-being that our lives ought to be grounded in, but alas! are not.