William James: "Falha, então, falha! Então o mundo nos carimba a cada...

"Falha, então, falha! Então o mundo nos carimba a cada turno. Nós lotamos com nossos erros, nossos erros, nossas oportunidades perdidas, com todos os memoriais de nossa inadequação para a nossa vocação. E com o que uma ênfase donatária faz em que nos leva! Não fino fácil, sem mera desculpa ou expiação formal, satisfará as demandas do mundo, mas cada quilo de carne exigida é encharcada de todo o seu sangue. As formas mais supostas de sofrimento conhecidas pelo homem estão relacionadas com as humilhadas venenosas incidentais a esses resultados."

--- William James

Versão em inglês

Failure, then, failure! so the world stamps us at every turn. We strew it with our blunders, our misdeeds, our lost opportunities, with all the memorials of our inadequacy to our vocation. And with what a damning emphasis does it then blot us out! No easy fine, no mere apology or formal expiation, will satisfy the world's demands, but every pound of flesh exacted is soaked with all its blood. The subtlest forms of suffering known to man are connected with the poisonous humiliations incidental to these results.