William James: "No meu coração individual, acredito plenamente que min...

"No meu coração individual, acredito plenamente que minha fé é tão robusta quanto a sua. O problema com suas religiões robustas e encorpadas, no entanto, é que eles começam a cortar as gargantas demasiado cedo, e para entrar no mundo e estabelecer um modus vivendi esses refinamentos pestilentiais e razões e moderações têm que se encaixar."

--- William James

#Mundo #Acreditar #Coração #Individual #Dificuldade #Cutting #Razoabilidade #Moderação #Garganta #Refinement #Rasteja #Robusto

Versão em inglês

In my individual heart I fully believe my faith is as robust as yours. The trouble with your robust and full bodied faiths, however, is, that they begin to cut each others throats too soon, and for getting on in the world and establishing a modus vivendi these pestilential refinements and reasonablenesses and moderations have to creep in.