William James: "A guerra para a nossa União, com todas as questões con...

"A guerra para a nossa União, com todas as questões constitucionais que estabeleceu, e todas as lições militares que Reuniu-se, tem ao longo de seu comprimento dilatador, mas um significado aos olhos da história. Libertou o país da praga social que até então havia feito o desenvolvimento político impossível nos Estados Unidos. Mais e mais, como os anos passam, o significado se destacam como o único significado."

--- William James

Versão em inglês

The war for our Union, with all the constitutional issues which it settled, and all the military lessons which it gathered in, has throughout its dilatory length but one meaning in the eyes of history. It freed the country from the social plague which until then had made political development impossible in the United States. More and more, as the years pass, does the meaning stand forth as the sole meaning.