William James: "Consciência ... não parece ser picado em bits. Essas p...

"Consciência ... não parece ser picado em bits. Essas palavras como "corrente" ou "trem" não descrevem adequadamente, pois se apresenta em primeira instância. Não é nada articulado; isso flui. Um 'rio' ou um 'fluxo' são as metáforas pelo qual é mais naturalmente descrito. Ao falar daqui em diante, vamos chamá-lo do fluxo de pensamento, da consciência ou da vida subjetiva. Fonte da expressão "fluxo de consciência"."

--- William James

#Primeiro #Ciência #Doe #Consciência #Fluxo #Falando #Fonte #Correntes #Streams #Expressão #Trem #Metáfora #Bits #Instância #Subjetivo #A seguir #Rios #Fluxo de consciência

Versão em inglês

Consciousness... does not appear to itself chopped up in bits. Such words as 'chain' or 'train' do not describe it fitly as it presents itself in the first instance. It is nothing jointed; it flows. A 'river' or a 'stream' are the metaphors by which it is most naturally described. In talking of it hereafter, let us call it the stream of thought, of consciousness, or of subjective life. Source of the expression 'stream of consciousness'.