William James: "O primeiro efeito da mente que cresce cultivado é que...

"O primeiro efeito da mente que cresce cultivado é que os processos uma vez que múltiplos sejam realizados em um único ato. Lázaro chamou isso de "condensação" progressiva de pensamento. ... passos realmente afundam da vista. Um pensador avançado vê as relações de seus tópicos são massas e tão instantaneamente que, quando ele vem explicar às mentes mais jovens, muitas vezes é difícil ... Bowditch, que traduziu e anotou a Laplace's Méchanique Céleste, disse que sempre que seu autor prefaciou uma proposta por As palavras "é evidente", ele sabia que muitas horas de estudo duro estavam diante dele."

--- William James

Versão em inglês

The first effect of the mind growing cultivated is that processes once multiple get to be performed in a single act. Lazarus has called this the progressive "condensation" of thought. ... Steps really sink from sight. An advanced thinker sees the relations of his topics is such masses and so instantaneously that when he comes to explain to younger minds it is often hard ... Bowditch, who translated and annotated Laplace's Méchanique Céleste, said that whenever his author prefaced a proposition by the words "it is evident," he knew that many hours of hard study lay before him.