William James: "Neste mundo real de suor e sujeira, parece-me que quan...

"Neste mundo real de suor e sujeira, parece-me que quando uma visão das coisas é "nobre", que deveria contar como presunção contra sua verdade e, como filosófica, e como filosófico desqualificação. O príncipe da escuridão pode ser um cavalheiro, como nos dizem que ele é, mas o que quer que seja o deus da terra e o céu, ele pode certamente não ser cavalheiro."

--- William James

#Mundo #Real #Deveria #Paraíso #Terra #Parece #Sujeira #Posso #Escuridão #Visualizações #Nobre #Cavalheiro #Filosófico #Mundo real #Suor #Presumption #Desqualificação

Versão em inglês

In this real world of sweat and dirt, it seems to me that when a view of things is 'noble,' that ought to count as presumption against its truth, and as a philosophic disqualification. The prince of darkness may be a gentleman, as we are told he is, but whatever the God of earth and heaven is, he can surely be no gentleman.