William K. Stevens: "para o terceiro ano seguido, os Estados Unidos es...

"para o terceiro ano seguido, os Estados Unidos estabeleceram um Registro para o calor do inverno, os cientistas federais relataram ontem. Com uma temperatura média de 38,4 graus Fahrenheit, o período de três meses de dezembro de 1999 até fevereiro de 2000 foi a mais quente temporada de inverno nos últimos 105 anos nos 48 estados contíguos, disseram os cientistas. Essa marca ligeiramente superou o registro anterior de 37,8 graus, definido há um ano."

--- William K. Stevens

Versão em inglês

For the third year in a row, the United States has set a record for winter warmth, federal scientists reported yesterday. With an average temperature of 38.4 degrees Fahrenheit, the three-month period of December 1999 through February 2000 was the warmest winter season in the last 105 years in the contiguous 48 states, the scientists said. That mark slightly surpassed the previous record of 37.8 degrees, set a year ago.