William Makepeace Thackeray: "Jovens senhoras podem ter sido cruzadas...

"Jovens senhoras podem ter sido cruzadas apaixonadas e tiveram seus sofrimentos, seus momentos frenéticos de tristeza e lágrimas, Noites de vigília e assim por diante; mas é apenas em romances muito sentimentais que as pessoas se ocupam perpetuamente com essa paixão, e eu acredito que são chamados de corações quebrados são um artigo muito raro de fato."

--- William Makepeace Thackeray

Versão em inglês

Young ladies may have been crossed in love, and have had their sufferings, their frantic moments of grief and tears, their wakeful nights, and so forth; but it is only in very sentimental novels that people occupy themselves perpetually with that passion, and I believe what are called broken hearts are a very rare article indeed.