William Makepeace Thackeray: "primeiro selecionou o menor ... e depois...

"primeiro selecionou o menor ... e depois inclinou a cabeça como se estivesse dizendo graça. Abrindo a boca muito larga, ele lutou por um momento, depois do que tudo acabou. Eu nunca esquecerei o olhar cômico de desespero que ele lançou sobre as outras cinco conchas super ocupadas. Eu perguntei a ele como ele se sentia. 'Profundamente grato ", disse ele," como se eu tivesse engolido um pequeno bebê. ""

--- William Makepeace Thackeray

Versão em inglês

He first selected the smallest one...and then bowed his head as though he were saying grace. Opening his mouth very wide, he struggled for a moment, after which all was over. I shall never forget the comic look of despair he cast upon the other five over-occupied shells. I asked him how he felt. 'Profoundly grateful,' he said, 'as if I had swallowed a small baby.'