William Makepeace Thackeray: "Parece-me que não se pode sentar naquele...

"Parece-me que não se pode sentar naquele lugar [a sala de leitura redonda do Museu Britânico] sem um coração cheio de reverência grata. Eu próprio para ter dito minha graça na mesa, e ter agradecido para o céu para o meu direito de nascimento inglês, livremente para participar desses lindos livros, e falar a verdade que eu encontro lá."

--- William Makepeace Thackeray

Versão em inglês

It seems to me one cannot sit down in that place [the Round Reading room of the British Museum] without a heart full of grateful reverence. I own to have said my grace at the table, and to have thanked Heaven for my English birthright, freely to partake of these beautiful books, and speak the truth I find there.