William Makepeace Thackeray: "para ser rico, para ser famoso? Este luc...

"para ser rico, para ser famoso? Este lucro há um ano, quando outros nomes são mais altos que os seus, quando você mente escondido por baixo, junto com os títulos ociosos gravados no seu caixão? Mas apenas o amor verdadeiro vive depois de você, segue sua memória com bênçãos secretas ou permeia você e intercede por você. Não Omnis moram, se, morrendo, eu ainda morava em um coração terno ou dois; Nem que estou perdido e sem esperança, vivendo, se uma alma abandonada ainda ama e reza por mim."

--- William Makepeace Thackeray

Versão em inglês

To be rich, to be famous? do these profit a year hence, when other names sound louder than yours, when you lie hidden away under ground, along with the idle titles engraven on your coffin? But only true love lives after you, follows your memory with secret blessings or pervades you, and intercedes for you. Non omnis moriar, if, dying, I yet live in a tender heart or two; nor am lost and hopeless, living, if a sainted departed soul still loves and prays for me.