William Makepeace Thackeray: "tons esquecidos de amor recorrer a nós,...

"tons esquecidos de amor recorrer a nós, e olhares gentis brilham fora do passado - oh tão brilhante e claro! - Oh tão anseio depois! - Porque eles estão fora do alcance ; como música de férias de dentro de uma parede da prisão - ou sol visto através dos bares; Mais valorizado porque inatingível - mais brilhante por causa do contraste de escuridão atual e solidão, de onde não há fuga."

--- William Makepeace Thackeray

#Solidão #Amor #Brilho do sol #Escuridão #Claro #Esquecido #Contraste #Passado #Prisão #Amável #Inatingível #Shining #Feriado #Muro #Barras #Tom #Paredes da prisão #Olhares

Versão em inglês

Forgotten tones of love recur to us, and kind glances shine out of the past--oh so bright and clear!--oh so longed after!--because they are out of reach; as holiday music from within a prison wall--or sunshine seen through the bars; more prized because unattainable--more bright because of the contrast of present darkness and solitude, whence there is no escape.