William Matthews: "Uma grande quantidade da alegria da vida consiste e...

"Uma grande quantidade da alegria da vida consiste em fazer perfeitamente, ou pelo menos do melhor da habilidade de alguém, tudo o que uma tentativa de fazer. Há uma sensação de satisfação, um orgulho de levantamento de tal trabalho, um trabalho que é arredondado, cheio, exato, completo em todas as suas partes - que o homem superficial, que deixa seu trabalho em uma condição desleixada, meio acabada, nunca pode saber. É essa completude conscienciosa que transforma o trabalho na arte. A menor coisa, bem feita, torna-se artística."

--- William Matthews

Versão em inglês

A great deal of the joy of life consists in doing perfectly, or at least to the best of one's ability, everything which one attempts to do. There is a sense of satisfaction, a pride in surveying such a work, a work which is rounded, full, exact, complete in all its parts-which the superficial man, who leaves his work in a slovenly, slipshod, half-finished condition can never know. It is this conscientious completeness which turns work into art. The smallest thing, well done, becomes artistic.