William McKinley: "finalmente Deve ser o desejo sério e paramentar da...

"finalmente Deve ser o desejo sério e paramentar da administração militar para ganhar a confiança, respeito e afeição dos habitantes das Filipinas, assegurando-os de todas as formas possíveis que a plena medida de direitos individuais e liberdades que é a herança de povos livres, e por pr Ovando a eles que a missão dos Estados Unidos é uma das assimilação benevolente substituindo a leve influência da justiça e do direito de regra arbitrária."

--- William McKinley

Versão em inglês

Finally it should be the earnest wish and paramount aim of the military administration to win the confidence, respect, and affection of the inhabitants of the Philippines by assuring them in every possible way that full measure of individual rights and liberties which is the heritage of free peoples, and by proving to them that the mission of the United States is one of benevolent assimilation substituting the mild sway of justice and right for arbitrary rule.