William Monahan: "[Eugene] O'Neill fez uma vida, certamente, pelo meno...

"[Eugene] O'Neill fez uma vida, certamente, pelo menos. Mas cada uma dessas formas tem um tipo de morte, por sua vez, e é um simples fato desse universo que o talento migra para longe dessas formas, e então os amadores entram, como lunáticos nas ruínas, meio que fingindo ser artistas . Se você é ambicioso o suficiente para querer ser um escritor para começar, você quer ser um escritor em algumas circunstâncias onde há recompensas, onde há atenção, onde você não precisa ser professor, e onde você está Francamente não porca por desperdiçar seu tempo."

--- William Monahan

Versão em inglês

[Eugene] O'Neill made a living, certainly, at least. But each of these forms have sort of died the death in turn, and it's a simple fact of that universe that talent then migrates away from these forms, and then the amateurs get in, like lunatics in the ruins, sort of pretending to be artists. If you're ambitious enough to want to be a writer to begin with, you want to be a writer in some circumstances where there are rewards, where there's notice, where you don't have to be a teacher, and where you're frankly not nuts for wasting your time.