William Murchison: "A única coisa melhor que boa Escrita em inglês é -...

"A única coisa melhor que boa Escrita em inglês é - não consigo pensar em nada. Você simplesmente não despeje purê sobre suas batatas. Você saboreie como se fosse um achado Chardonnay. O que na Terra importa se você parar e repetir uma frase, enrole-a em sua língua, dure algumas linhas à frente e, de repente, volte e releia isso? Se a frase é boa o suficiente, você deve parar e se alegrar nela."

--- William Murchison

Versão em inglês

The only thing better than good English writing is - I can't think of anything. You just don't pour it pureed over your potatoes. You savor it as if it were a find chardonnay. What on Earth does it matter if you stop and repeat a phrase, roll it around on your tongue, dart a few lines ahead and then suddenly come back and reread it? If the phrase is good enough, you are supposed to stop and rejoice in it.