William S. Burroughs: "Um viciado é executado em lixo. Quando o lixo é...

"Um viciado é executado em lixo. Quando o lixo é cortado, o relógio corre para baixo e pára. Tudo o que ele pode fazer é pendurar e esperar pelo tempo não-viciado para começar. Um dique doente não tem escapar do tempo externo, sem lugar para ir. Ele só pode esperar."

--- William S. Burroughs

#Pode fazer #Relógio #Espera #Correndo #Lixo #Cutting #Down And #Doente #Lugares para ir

Versão em inglês

A junky runs on junk time. When the junk is cut off, the clock runs down and stops. All he can do is hang on and wait for non-junky time to start. A sick junky has no escape from external time, no place to go. He can only wait.