William S. Burroughs: "A ideia era que decidiríamos a ordem quando olh...

"A ideia era que decidiríamos a ordem quando olhamos para as provas. Lembro-me de Brion Gysin dizendo "Bem, por que mudar isso? É perfeito do jeito que é, do jeito que veio da impressora." Fez uma mudança importante, ou seja, o primeiro capítulo que veio das impressoras, que seria o começo, nos mudamos para o fim. O primeiro capítulo tornou-se o último capítulo. Não há plutups reais no almoço nu."

--- William S. Burroughs

Versão em inglês

The idea was that we would decide the order when we looked at the proofs. I remember Brion Gysin saying "Well, why change it? It's perfect the way it is, the way it came from the printer." Made one major change, that is, the first chapter that came from the printers, which would be the beginning, we moved to the end. The first chapter became the last chapter. There's no actual cutups in Naked Lunch.