William S. Burroughs: "Eu não entro em histeria ou qualquer coisa, mas...

"Eu não entro em histeria ou qualquer coisa, mas olho em volta por algo para esmagar. Eu costumava viver no país quando me mudei pela primeira vez, e havia muitos centíperes na casa, e eu parti para matá-los todos. Um programa de genocídio. Eu acordaria no meio da noite, e saberia que há uma centopéia nesta sala. E sempre havia. E eu não podia ir dormir até eu matá-lo."

--- William S. Burroughs

#Sabe #Primeiro #Parece #Noite #Dormir #País #Genocídio #Usado #Meio #Quartos #Casa #Acordar #Programa #Mudou-se #Ir dormir #Meio da noite #Aqui e alí #Centipedes

Versão em inglês

I don't go into hysterics or anything, but I look around for something to smash it with. I used to live out in the country when I first moved here, and there were a lot of centipedes in the house, and I set out to kill them all. A program of genocide. I'd wake up in the middle of the night, and I'd know there's a centipede in this room. And there always was. And I couldn't go to sleep until I killed it.