William Saroyan: "De pé à beira da nossa cidade, um homem podia sentir...

"De pé à beira da nossa cidade, um homem podia sentir que fizemos este lugar de ruas e moradias na quietude do deserto, e que tínhamos feito uma coisa corajosa ... ou um homem podia sentir que fizemos esta cidade no deserto e que era uma coisa falsa e que nossas vidas eram vidas vazias, e que nós éramos os contemporâneos dos coelhos Jack."

--- William Saroyan

#Homens #Quietude #Sentimentos #Habitação #Feito #Fez #Cidades #Nossas vidas #Vazio #Coelhos #Deserto #Vida vazia #Corajoso #Ruas #Falso #Arestas #De pé

Versão em inglês

Standing at the edge of our city, a man could feel that we had made this place of streets and dwellings in the stillness of the desert, and that we had done a brave thing... Or a man could feel that we had made this city in the desert and that it was a fake thing and that our lives were empty lives, and that we were the contemporaries of the jack rabbits.