William Shakespeare: "O Que esta carne demasiado sólida fosse derreter...

"O Que esta carne demasiado sólida fosse derreter e se resolveria em um orvalho! Ou que o eterno não tivesse consertado seu auto-matadouro da Canon! Ó Deus! Deus! Quão cansado, obsoleto, plano e não lucrativo, (135) parece-me todos os usos deste mundo! Fie não! Ah fie! É um jardim sem desejo, que cresce para semear; As coisas são classificadas e brutas na natureza possuem meramente. Que deveria chegar a isso! Mas dois meses mortos: Não, não tanto, não dois: (140) tão excelente um rei; Isso foi, para isso."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

O, that this too too solid flesh would melt Thaw and resolve itself into a dew! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter! O God! God! How weary, stale, flat and unprofitable, (135) Seem to me all the uses of this world! Fie on't! ah fie! 'tis an unweeded garden, That grows to seed; things rank and gross in nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead: nay, not so much, not two: (140) So excellent a king; that was, to this.