William Shakespeare: "Fale o discurso, eu te rezo, como eu pronunciou...

"Fale o discurso, eu te rezo, como eu pronunciou a você - tropiando na língua; Mas se você bateu, como muitos de seus jogadores fizerem, eu tive como lief a cidade-crrier falava minhas linhas. Nem não viu o ar muito com a mão, assim, mas use todo suavemente; Pois no próprio torrente, tempestade, e como posso dizer, o turbilhão de sua paixão, você deve adquirir e gerar uma temperança que pode dar-lhe suavidade."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you-trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and as I may say, the whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.