William Shakespeare: "adeus, um longo adeus a toda a minha grandeza! E...

"adeus, um longo adeus a toda a minha grandeza! Este é o estado do homem: hoje ele coloca as folhas sensíveis de esperança, amanhã floresce, e leva suas honras coradas sobre ele: o terceiro dia vem uma geada, uma geada matando, e - quando ele pensa, bom homem fácil, Certamente, sua grandeza é um amadurecimento - nips sua raiz, e então ele cai, como eu."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Farewell, a long farewell to all my greatness! This is the state of man: today he puts forth The tender leaves of hope, tomorrow blossoms, And bears his blushing honours thick upon him: The third day comes a frost, a killing frost, And - when he thinks, good easy man, full surely His greatness is a-ripening - nips his root, And then he falls, as I do.