William Shakespeare: "Por que então, o amor de briga! O Ódio amoroso!...

"Por que então, o amor de briga! O Ódio amoroso! O Qualquer coisa, de nada primeiro criar! Ó leveza pesada, vaidade grave, caos de Misshapen de formas bem parecendo, penas de chumbo, fumaça brilhante, fogo frio, saúde doente, sono acordado, isso não é o que é! Esse amor sente que eu não sinto nenhum amor nisso."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Why then, O brawling love! O loving hate! O any thing, of nothing first create! O heavy lightness, serious vanity, Misshapen chaos of well-seeming forms, Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health, Still-waking sleep, that is not what it is! This love feel I, that feel no love in this.