William Shakespeare: "MACBETH: Como é o seu paciente, médico? Doutor:...

"MACBETH: Como é o seu paciente, médico? Doutor: Não tão doente, meu senhor, como ela está incomodada com fantasias grossas que a impedem de descansar. Macbeth: Cure-a disso! Não ministraria a uma mente doente, arrancando a memória uma tristeza enraizada, arrube os problemas escritos do cérebro, e com algum doce antídoto alheio limpa o peito de pelúcia dessa coisa perigosa que pesa seu coração. Doutor: aí que o paciente deve ministrar a si mesmo."

--- William Shakespeare

#Mente #Coração #Doe #Macbeth play #Curas #Recordações #Cérebro #Senhor #Enraizado #Dificuldade #Doce #Material #Paciente #Médicos #Antídoto #Bosoms #Ministers #Doente #Extravagante #Desatento #Grosso #Escrito #Tristeza #Arranca #Muito doente #Doente

Versão em inglês

Macbeth: How does your patient, doctor? Doctor: Not so sick, my lord, as she is troubled with thick-coming fancies that keep her from rest. Macbeth: Cure her of that! Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow, raze out the written troubles of the brain, and with some sweet oblivious antidote cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff which weighs upon her heart. Doctor: Therein the patient must minister to himself.