William Shakespeare: "Methinks i Sou um profeta novo inspirado e, port...

"Methinks i Sou um profeta novo inspirado e, portanto, expirando, faz cometê-lo: sua erupção feroz Blaze de tumulto não pode durar, pois os fogos violentos logo se quebram; Pequenos espetáculos duram por muito tempo, mas tempestades repentinas são curtas; Ele pneus betimes que esporão muito rápido betimes; Com alimentação ansiosa engasgar o alimentador; Vaidade leve, assaciate cormorão, meios consumidores, em breve se atenuar em si."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Methinks I am a prophet new inspired And thus, expiring, do foretell of him: His rash fierce blaze of riot cannot last, For violent fires soon burn out themselves; Small show'rs last long, but sudden storms are short; He tires betimes that spurs too fast betimes; With eager feeding doth choke the feeder; Light vanity, insatiate cormorant, Consuming means, soon preys upon itself.