William Shakespeare: "Aquele que joga o rei será bem-vindo - sua majes...

"Aquele que joga o rei será bem-vindo - sua majestade terá tributo de mim; O cavaleiro aventureiro deve usar sua folha e alvo; O amante não deve suspirar gratis; O homem humorístico terminará sua parte em paz; O palhaço fará aquelas rir cujos pulmões estão fazendo cócegas para ser; E a dama deve dizer sua mente livremente, ou o verso em branco deve parar o forte."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

He that plays the king shall be welcome- his Majesty shall have tribute of me; the adventurous knight shall use his foil and target; the lover shall not sigh gratis; the humorous man shall end his part in peace; the clown shall make those laugh whose lungs are tickle o' th' sere; and the lady shall say her mind freely, or the blank verse shall halt fort.