William Shakespeare: "então é cortesia um veterano. Mas é certo que so...

"então é cortesia um veterano. Mas é certo que sou amado de todas as senhoras, só você excede: e eu poderia encontrar em meu coração que eu não tinha um coração duro; Para, verdadeiramente, eu amo nenhum. Beatrice: Uma querida felicidade para as mulheres: elas mais teriam sido perturbadas com um pretendente pernicioso. Agradeço a Deus e do meu sangue frio, sou do seu humor para isso: eu preferia ouvir minha casca de cachorro em um corvo do que um homem jurar que ele me ama. -Muito barulho por nada"

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Then is courtesy a turncoat. But it is certain I am loved of all ladies, only you excepted: and I would I could find in my heart that I had not a hard heart; for, truly, I love none. Beatrice: A dear happiness to women: they would else have been troubled with a pernicious suitor. I thank God and my cold blood, I am of your humour for that: I had rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me. -Much Ado About Nothing