William Shakespeare: "Bem, naquele te bateu. Ela não será atingida pel...

"Bem, naquele te bateu. Ela não será atingida pela flecha do Cupido. Ela tem a sagacidade de Dian, e, em forte proff de castidade bem armada, do arco criminoso fraco do amor, ela vive desmontada. Ela não vai ficar com o cerco dos termos amorosos, nem bide th 'encontro de os olhos assaltando, nem ope seu colo para o ouro de Saint-sedutor. O é rico em beleza; Apenas pobre que, quando ela morre, com morrer sua loja. Ato 1, cena 1, linhas 180-197"

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Well, in that hit you miss. She'll not be hit With Cupid's arrow. She hath Dian's wit, And, in strong proff of chastity well armed, From Love's weak childish bow she lives uncharmed. She will not stay the siege of loving terms, Nor bide th' encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint-seducing gold. O, she is rich in beauty; only poor That, when she dies, with dies her store. Act 1,Scene 1, lines 180-197