William Shakespeare: "Petruchio: venha, venha você vespa; Eu fé, você...

"Petruchio: venha, venha você vespa; Eu fé, você está com raiva demais. Katherine: Se eu for desperdício, melhor cuidado com a minha picada. Petruchio: Meu remédio é então, para arrancar. Katherine: ay, se o tolo pudesse encontrar onde fica. Petruchio: Quem não sabe onde uma vespa usa sua picada? Na cauda dele. Katherine: em sua língua. Petruchio: De quem é a língua? Katherine: seu, se você fala de caudas: e assim despedida. Petruchio: O que, com a minha língua na sua cauda? Não, venha novamente, bom kate; Eu sou um cavalheiro."

--- William Shakespeare

#IFS #Sabe #Doe #Mentindo #Enganar #Caudas #Nervoso #Cavalheiro #Vespas #Língua #Até a próxima #Domesticação da musa #Arranca #Kate #Shrews #Remédio

Versão em inglês

Petruchio: Come, come, you wasp; i' faith, you are too angry. Katherine: If I be waspish, best beware my sting. Petruchio: My remedy is then, to pluck it out. Katherine: Ay, if the fool could find where it lies. Petruchio: Who knows not where a wasp does wear his sting? In his tail. Katherine: In his tongue. Petruchio: Whose tongue? Katherine: Yours, if you talk of tails: and so farewell. Petruchio: What, with my tongue in your tail? Nay, come again, Good Kate; I am a gentleman.