William Shakespeare: "para morrer, é ser banir de mim mesmo; E Silvia...

"para morrer, é ser banir de mim mesmo; E Silvia é eu mesmo: banir dela, é eu de si mesmo: um banimento mortal! Que luz é a luz, se a Silvia não ser vista? Que alegria é alegria, se Silvia não será? A menos que seja para pensar que ela é, e se alimenta da sombra da perfeição. Exceto eu ser por Silvia durante a noite, não há música no Nightingale; A menos que eu olhe em Silvia no dia, não há nada para eu olhar; Ela é minha essência, e eu deixo ser, se eu não for por sua influência justa Foster'd, illumin'd, Cherish'd, mantido vivo."

--- William Shakespeare

#Pensamento #IFS #Parece #Auto #Morre #Alegria #Banishment #Luz #Essência #Sombra #Noite #Influência #Estimar #Vivo #Perfeição #Feiras #Nightings

Versão em inglês

To die, is to be banish'd from myself; And Silvia is myself: banish'd from her, Is self from self: a deadly banishment! What light is light, if Silvia be not seen? What joy is joy, if Silvia be not by? Unless it be to think that she is by, And feed upon the shadow of perfection. Except I be by Silvia in the night, There is no music in the nightingale; Unless I look on Silvia in the day, There is no day for me to look upon; She is my essence, and I leave to be, If I be not by her fair influence Foster'd, illumin'd, cherish'd, kept alive.