William Shakespeare: "Meu pai nobre, eu percebo aqui um dever dividido...

"Meu pai nobre, eu percebo aqui um dever dividido. Para você, estou ligado para a vida e a educação. Minha vida e educação ambos aprendem a respeito de você. Você é o Senhor do meu dever, eu sou até agora sua filha. Mas aqui está meu marido, e tanto dever como minha mãe mostrou-lhe, preferindo você antes de seu pai, tanto eu desafio que posso professionar devido ao mouro meu senhor."

--- William Shakespeare

#Desafios #Mãe #Posso #Senhor #Dividido #Marido #Nobre #Pai #Filha #Perceber #Limites #Meu marido #Moors #Dues #Sua filha #Dever

Versão em inglês

My noble father, I do perceive here a divided duty. To you I am bound for life and education. My life and education both do learn me How to respect you. You are the lord of my duty, I am hitherto your daughter. But here’s my husband, And so much duty as my mother showed To you, preferring you before her father, So much I challenge that I may profess Due to the Moor my lord.