William Shakespeare: "Eu não vou me intrometer com isso; É uma coisa p...

"Eu não vou me intrometer com isso; É uma coisa perigosa; faz um homem um covarde; Um homem não pode roubar, mas acusá-lo; Um homem não pode jurar, mas o verifica; Um homem não pode mentir com a esposa do vizinho, mas detecta ele. É um rubor, que viva o espírito, que os mutiniza no seio de um homem; preenche um cheio de obstáculos; Isso me fez restaurar uma vez uma bolsa de ouro que, por acaso, encontrei; mendiga qualquer homem que o mantenha; Acabou de todas as cidades e cidades por uma coisa perigosa; E todo homem que significa viver bem empreendimentos para confiar em si mesmo e viver sem ele."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

I'll not meddle with it; it is a dangerous thing; it makes a man a coward; a man cannot steal, but it accuseth him; a man cannot swear, but it checks him; a man cannot lie with his neighbor's wife, but it detects him. 'Tis a blushing, shame -faced spirit, that mutinies in a man's bosom ; it fills one full of obstacles; it made me once restore a purse of gold that by chance I found; it beggars any man that keeps it; it is turned out of all towns and cities for a dangerous thing; and every man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.