William Shakespeare: "Deixe-me torcer os braços da mina sobre esse cor...

"Deixe-me torcer os braços da mina sobre esse corpo, onde contra a minha cinza grinada cem vezes tem quebrada e escarrem a lua com lascas: aqui eu clinei a bigorna da minha espada, e faço concurso tão calorosamente com Teu amor como sempre em força ambicioso que eu enfrentei contra o teu venor. Conheça os primeiros, adorei a empregada que me casei; Nunca o homem suspiru de fôlego mais verdadeiro; Mas que eu te vejo aqui, tu coisas nobres! Mais danças do meu coração de raptante do que quando eu a minha amante em primeiro lugar viu Bestride meu limiar."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Let me twine Mine arms about that body, where against My grained ash an hundred times hath broke And scarr'd the moon with splinters: here I clip The anvil of my sword, and do contest As hotly and as nobly with thy love As ever in ambitious strength I did Contend against thy valour. Know thou first, I loved the maid I married; never man Sigh'd truer breath; but that I see thee here, Thou noble thing! more dances my rapt heart Than when I first my wedded mistress saw Bestride my threshold.