William Shakespeare: "para morrer a morte ou abjurar para sempre a soc...

"para morrer a morte ou abjurar para sempre a sociedade dos homens. Portanto, Fair Hermia, questiona seus desejos; Saiba da sua juventude, examine bem o seu sangue, se, se você cede não à escolha do seu pai, você pode suportar a libré de uma freira, pois aye estar em Shady Claeller, para viver uma irmã estéril, toda a sua vida, Cantando hinos fracos à lua infrutífera fria. Três abençoadas que dominam o sangue, para passar por essa peregrinação donzela; Mas o Earthlier feliz é a roseira destilada, do que a que murcha no espinho virgem cresce, vive e morre em abundância única."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Either to die the death or to abjure For ever the society of men. Therefore, fair Hermia, question your desires; Know of your youth, examine well your blood, Whether, if you yield not to your father's choice, You can endure the livery of a nun, For aye to be in shady cloister mew'd, To live a barren sister all your life, Chanting faint hymns to the cold fruitless moon. Thrice-blessed they that master so their blood, To undergo such maiden pilgrimage; But earthlier happy is the rose distill'd, Than that which withering on the virgin thorn Grows, lives and dies in single blessedness.