William Shakespeare: "em paz Não há nada assim torna-se um homem tão m...

"em paz Não há nada assim torna-se um homem tão modesto quietude e humildade: mas quando a explosão de guerra sopra Em nossos ouvidos, então imite a ação do tigre; Endurecer os tendões, convocam o sangue, disfarçando a natureza justa com raiva favour. Em seguida, empreste o olho um aspecto terrível; . . . . Agora, coloque os dentes e estique a narina larga, segure a respiração e dobre cada espírito para sua altura total. Em, em, você noblest inglês."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility: But when the blast of war blows in our ears, Then imitate the action of the tiger; Stiffen the sinews, summon up the blood, Disguise fair nature with hard-favour'd rage; Then lend the eye a terrible aspect; . . . . Now set the teeth and stretch the nostril wide, Hold hard the breath and bend up every spirit To his full height. On, on, you noblest English.